สำนวนคือคำและวลีต่างๆ ที่นำมารวมกันเพื่อสร้างวลีที่ยาวขึ้นซึ่งเจ้าของภาษามักใช้ในการสื่อสารในชีวิตประจำวัน สำนวนประกอบด้วยคำต่างๆ มากมายแต่ไม่ได้สื่อความหมายตามตัวอักษร Native Speaker หรือเจ้าของภาษามักใช้สำนวนในการพูดและเขียน ดังนั้นการเข้าใจความหมายของสำนวนจะช่วยให้คำพูดของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้น มีความหลากหลายมากขึ้น เพื่อให้สามารถเข้าใจความหมายของสำนวนได้ จำเป็นต้องเข้าใจสถานการณ์ในการใช้ ซึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับคุณในการจดจำ ด้วยวิธีการเรียนรู้นี้ คุณจะเข้าใจสำนวนได้ง่ายและนำไปใช้อย่างเหมาะสม คุณจะรู้ว่าควรใช้สำนวนในสถานการณ์ใด มาดูสำนวนที่น่าสนใจที่คุณอาจไม่เคยรู้จักมาก่อน
1. Go the extra mile
เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในที่ทำงานและสถานศึกษา มักใช้เพื่อเน้นว่า คุณเต็มใจที่จะพยายามทำให้ดีที่สุด การทำงานให้สำเร็จเหนือความคาดหมายหมายถึงการทำเกินความคาดหวัง สำนวนนี้มีความหมายเชิงบวก
ตัวอย่างประโยค:
- He’s always willing to go the extra mile to help his family.
เขาเต็มใจเสมอที่จะก้าวไปไกลเป็นพิเศษเพื่อช่วยครอบครัวของเขา (ทำอะไรบางอย่างที่เขาไม่เคยทำ แต่เต็มใจทำเพื่อครอบครัว)
2. Start of with a clean state
วลีนี้มาจากการใช้ชอล์กและ “กระดานชนวน” ในห้องเรียนในอดีต การทำความสะอาดกระดานชนวนช่วยให้นักเรียนสามารถลบข้อผิดพลาดและแก้ไขข้อผิดพลาดได้ สำนวนนี้หมายถึง การเริ่มต้นกันใหม่
ตัวอย่างประโยค:
- I want to start 2022 with a clean slate and a more positive attitude.
ฉันอยากจะเริ่มต้นปี 2022 ด้วยการเริ่มใหม่และทัศนคติเชิงบวกมากขึ้น
3. Head over heels in love
สำนวนนี้หมายถึงการรักใครสักคนมาก ตกหลุมรักหัวปักหัวปำ เป็นที่เข้าใจกันว่า “อินและทำทุกอย่างได้เพื่อความรัก” สามารถเสียสละเพื่อกันและกันได้ เวลาเราอยากพูดถึงความรู้สึกที่มีต่อใครสักคน เรามักใช้ “to have a crush on sb” หรือ “to fall in love with sb” แต่ถ้าจะบอกว่าคุณรู้สึกรักใครมากๆ คุณสามารถใช้วลีนี้ “head over heels in love with sb” เพื่อแสดงความรู้สึกของคุณเพื่อแสดงความรัก นอกจากนี้ยังสามารถแสดงความหลงใหลในบางสิ่งบางอย่าง
ตัวอย่างประโยค:
- Roger fell head over heels in love with Maggie, and they were married within the month.
- โรเจอร์ตกหลุมรักแม็กกี้และทั้งคู่ก็แต่งงานกันภายในเดือนนี้
4. To rest on your laurels
ลอเรล หมายถึง ต้นลอเรล ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะ ความสำเร็จ และความรุ่งโรจน์ สำนวนนี้หมายถึง นั่งนิ่งนอนใจ โดยเฉพาะหลังจากที่ประสบความสำเร็จหรือได้รับชัยชนะ
ตัวอย่างประโยค:
- In such a competitive market, the leading company can’t afford to rest on its laurels.
ในตลาดที่มีการแข่งขันสูงเช่นนี้ บริษัทชั้นนำไม่สามารถที่จะนิ่งนอนใจได้
- Break the ice
“Break the ice” หมายถึง การเริ่มสนทนากับคนที่คุณไม่คุ้นเคย พูดเพื่อเริ่มการสนทนา ทำความรู้จักกัน เพื่อลดความเครียดและความเขินอายในการพบกันครั้งแรก
ตัวอย่างประโยค:
- In order to break the ice and get everyone to talk to each other, we decide to organize a team game.
เพื่อที่จะให้สถานการณ์ผ่อนคลายและให้ทุกคนคุยกัน เราตัดสินใจจัดการเล่นเกมแบบทีม
<3 Subscribe: ท่านสามารถลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสาร และรับข้อมูลที่มีประโยชน์สำหรับท่านได้ที่: https://airtable.com/shrAz0BubTGxfdLew
🌱 Yhub – เพจสำหรับให้ความรู้ คำแนะนำ สำหรับทุกคนที่กำลังค้นหาโอกาสให้ตัวเอง
#Yhub #Thaiyouthhub
- ไม่อยากพลาดข่าวสาร ทุนการศึกษา คอร์สเรียนดีๆ อย่าลืมติดตามทุกช่องทางของ Y-Hub Thailand
- Website: www.yhubthailand.com
- Youtube: https://bit.ly/3mknHTA
- เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์ Line: @yhubthailand
- ติดต่อลงข่าวประชาสัมพันธ์กับ Y-Hub Thailand อีเมล Yhub.info@gmail.com หรือ สามารถ inbox ที่เพจได้เลยค่ะ
